1
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
[മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,250
♪ ♪

3
00:00:48,041 --> 00:00:50,041
[ചൈനീസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

4
00:00:59,541 --> 00:01:01,541
♪ ♪

5
00:01:16,708 --> 00:01:17,957
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]

6
00:01:17,958 --> 00:01:20,749
Mmm. ഇവ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മികച്ചത്?

7
00:01:20,750 --> 00:01:22,874
- നിങ്ങൾ അവയിൽ എന്താണ് ഇടുന്നത്?
- [ചിരിക്കുന്നു]

8
00:01:22,875 --> 00:01:26,124
എൻ്റെ നശിച്ച ജീവിതത്തിൻ്റെ 60 വർഷം.

9
00:01:26,125 --> 00:01:27,624
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

10
00:01:27,625 --> 00:01:30,832
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, അത്രമാത്രം.

11
00:01:30,833 --> 00:01:34,124
ഭാഗ്യമോ? അഞ്ച് ദിവസം തുടർച്ചയായി ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

12
00:01:34,125 --> 00:01:39,957
അതുവരെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നവരെ അവസാനം കാണിക്കും.

13
00:01:39,958 --> 00:01:41,583
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

14
00:01:43,916 --> 00:01:45,582
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

15
00:01:45,583 --> 00:01:48,958
[ചിരി, അവ്യക്തമായ സംസാരം]

16
00:01:56,666 --> 00:01:58,707
അച്ഛൻ.

17
00:01:58,708 --> 00:02:00,791
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

18
00:02:04,375 --> 00:02:06,290
[ചിരിക്കുന്നു]

19
00:02:06,291 --> 00:02:08,290
[നിലവിളി]

20
00:02:08,291 --> 00:02:10,499
[സ്ത്രീ] എനിക്ക് ആ ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

21
00:02:10,500 --> 00:02:12,499
- [കസേര ചുരണ്ടുന്നു]
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

22
00:02:12,500 --> 00:02:15,249
ചെറുപ്പക്കാരാ, അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

23
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

24
00:02:25,333 --> 00:02:26,500
[ഇടിമുഴക്കം]

25
00:02:28,041 --> 00:02:30,166
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]

26
00:02:32,416 --> 00:02:34,375
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

27
00:02:35,083 --> 00:02:36,249
അല്ലേ?

28
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
അവൻ എവിടെയാണ്?

29
00:02:45,666 --> 00:02:46,958
[അലയുന്നു]

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,665
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

31
00:02:50,666 --> 00:02:52,082
[അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ]

32
00:02:52,083 --> 00:02:53,458
[നിലവിളി]

33
00:02:56,000 --> 00:02:58,291
[ഗളിക്കുന്നു]

34
00:02:59,375 --> 00:03:00,957
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

35
00:03:00,958 --> 00:03:03,790
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

36
00:03:03,791 --> 00:03:04,999
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,874
അയാൾ മുതലാളിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

38
00:03:06,875 --> 00:03:09,082
അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കുക. എൻ്റെ കത്തി നട്ടെല്ലിൽ തട്ടിയതായി തോന്നി.

39
00:03:09,083 --> 00:03:11,000
ഫക്കർ മരിച്ചു...

40
00:03:13,458 --> 00:03:15,083
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

41
00:03:23,500 --> 00:03:24,708
[മുറുമുറുപ്പ്]

42
00:03:31,791 --> 00:03:33,416
[ഇടിമുഴക്കം]

43
00:03:39,041 --> 00:03:40,832
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

44
00:03:40,833 --> 00:03:42,458
[അലർച്ച]

45
00:03:46,458 --> 00:03:48,250
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

46
00:03:50,083 --> 00:03:51,291
[അലയുന്നു]

47
00:04:05,458 --> 00:04:07,707
[അലർച്ച]

48
00:04:07,708 --> 00:04:10,040
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

49
00:04:10,041 --> 00:04:12,125
♪ ♪

50
00:04:16,125 --> 00:04:18,625
[അലർച്ച]

51
00:04:23,291 --> 00:04:24,291
[ശബ്ദം]

52
00:04:44,083 --> 00:04:45,874
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

53
00:04:45,875 --> 00:04:47,916
♪ ♪

54
00:05:16,125 --> 00:05:18,125
♪ ♪

55
00:05:20,166 --> 00:05:21,541
[ഇടിമുഴക്കം]

56
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
[ഇടിമുഴക്കം]

57
00:05:32,125 --> 00:05:34,666
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

58
00:05:37,583 --> 00:05:39,665
[ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]

59
00:05:39,666 --> 00:05:42,750
നിനക്കെന്തു വേണം, വൃദ്ധാ?

60
00:05:43,791 --> 00:05:46,540
എങ്കിൽ വാ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

61
00:05:46,541 --> 00:05:48,999
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത്ര ചെറുതാണെങ്കിൽ

62
00:05:49,000 --> 00:05:50,583
നിങ്ങളോട്.

63
00:05:59,083 --> 00:06:00,707
[ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു]

64
00:06:00,708 --> 00:06:02,707
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]

65
00:06:02,708 --> 00:06:05,583
♪ ♪

66
00:06:07,041 --> 00:06:09,000
നാല്, ദയവായി.

67
00:06:11,750 --> 00:06:14,749
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

68
00:06:14,750 --> 00:06:16,665
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

69
00:06:16,666 --> 00:06:18,832
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നു.

70
00:06:18,833 --> 00:06:20,290
അവൻ എവിടെയാണ്?

71
00:06:20,291 --> 00:06:21,665
അവന് സുഖമാണോ?

72
00:06:21,666 --> 00:06:23,457
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

73
00:06:23,458 --> 00:06:26,040
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞല്ലോ അയച്ചു.

74
00:06:26,041 --> 00:06:28,332
അവർ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

75
00:06:28,333 --> 00:06:30,625
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

76
00:06:31,666 --> 00:06:33,582
[MC] അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഇട്ടു

77
00:06:33,583 --> 00:06:36,749
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 60 വർഷം.

78
00:06:36,750 --> 00:06:39,457
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

79
00:06:39,458 --> 00:06:41,083
[ചിരിക്കുന്നു]

80
00:06:45,708 --> 00:06:47,708
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

81
00:06:58,541 --> 00:07:00,541
നീ പറയൂ.

82
00:07:03,916 --> 00:07:05,916
♪ ♪

83
00:07:14,166 --> 00:07:16,166
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]